1
00:00:45,169 --> 00:00:46,169
Estela!

2
00:00:53,150 --> 00:00:59,870
Caros sapatos vermelhos,

3
00:00:59,870 --> 00:01:00,870
as primeiras coisas primeiro.

4
00:01:01,530 --> 00:01:04,530
Sou uma moleca, um cowboy, um solitário.

5
00:01:05,349 --> 00:01:07,610
Acho que sou o que você chamaria de livre
espírito.

6
00:01:08,470 --> 00:01:11,310
Eu trabalho duro, tenho meu próprio negócio,
quebrando Mustangs.

7
00:01:12,390 --> 00:01:14,070
Há alguns anos, era só eu.

8
00:01:14,670 --> 00:01:16,830
Mas agora tenho quatro rapazes trabalhando para mim.

9
00:01:17,470 --> 00:01:20,090
E eu quero que você saiba que estou orgulhoso do que
Eu fiz e fiz.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,770
E eu tenho respeito.

11
00:01:22,970 --> 00:01:26,250
O que significa algo quando você é um
mulher sozinha aqui na pradaria como

12
00:01:27,450 --> 00:01:29,470
E então um dia esse cara aparece.

13
00:01:30,070 --> 00:01:33,990
Um antiquário. Um daqueles meninos
que traz coisas antigas do México

14
00:01:33,990 --> 00:01:35,790
depois contrata mão de obra barata para consertar.

15
00:01:36,150 --> 00:01:38,410
E vende com lucro para ricos
pessoas.

16
00:01:39,170 --> 00:01:40,170
Principalmente senhoras.

17
00:01:41,740 --> 00:01:45,600
Bem, de qualquer forma, como eu estava dizendo, ele aparece
e joga todo o ecossistema fora

18
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
bater.

19
00:03:09,740 --> 00:03:10,760
Filho da puta.

20
00:03:12,120 --> 00:03:14,520
Bem, eu não vou deixá-lo escapar
com isso.

21
00:04:15,120 --> 00:04:16,519
Ali está minha terra.

22
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
Pise na minha terra e eu atiro em sua bunda.

23
00:04:19,820 --> 00:04:22,000
Pegue qualquer um dos meus homens e você estará morto.

24
00:04:22,420 --> 00:04:23,580
Qual é o problema, cara durão?

25
00:04:24,040 --> 00:04:25,180
Não posso pegar sua língua?

26
00:04:25,980 --> 00:04:27,340
Ele e eu falamos inglês.

27
00:04:27,740 --> 00:04:29,400
Com um nome como Callahan?

28
00:04:30,440 --> 00:04:31,620
Eles deram para mim.

29
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
Oh.

30
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
Continue contando o que eu disse.

31
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
E eu quero dizer isso.

32
00:04:48,010 --> 00:04:49,010
Ela sente muito.

33
00:04:49,870 --> 00:04:51,610
Ele diz o único caminho.

34
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
Adeus.

35
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Você deveria ter visto.

36
00:07:34,890 --> 00:07:35,890
Ele é um traficante?

37
00:07:36,090 --> 00:07:37,730
Ou ele está administrando um bordel?

38
00:07:39,250 --> 00:07:41,170
Ou ele é apenas um louco?

39
00:08:37,799 --> 00:08:40,320
domando cavalos quando você poderia estar aqui
pintando conosco.

40
00:09:14,960 --> 00:09:20,320
Nós íamos apenas... Sr. Callahan perguntou
eles para levar as senhoras para El Paso.

41
00:09:20,940 --> 00:09:22,400
Tequila ao volante não é boa.

42
00:09:23,020 --> 00:09:25,620
Batida e sangue e talvez eles morram.

43
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Não é bom.

44
00:09:29,220 --> 00:09:31,280
Você estará de volta ao amanhecer, ouviu?

45
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Deus, você sabe disso?

46
00:09:50,410 --> 00:09:53,850
Roubando aquelas mulheres, proxenetizando meu
meninos apenas para fazê-los voltar.

47
00:09:54,190 --> 00:09:55,870
Você deveria ter vergonha de si mesmo.

48
00:09:59,870 --> 00:10:01,530
Você não vale nem uma bala.

49
00:10:14,570 --> 00:10:15,910
Eu odeio vestido.

50
00:10:20,590 --> 00:10:23,090
Eu não usaria um vestido se minha vida
dependia disso.

51
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
Malditos vestidos.

52
00:10:38,810 --> 00:10:40,030
Qual é a viagem dele?

53
00:10:48,010 --> 00:10:49,190
Isto é guerra.

54
00:11:19,950 --> 00:11:21,590
Eu te disse que não uso vestidos.

55
00:11:24,550 --> 00:11:26,930
É contra a minha religião, você sabe o que
Quero dizer?

56
00:11:27,830 --> 00:11:30,970
Merda, eu nem fui batizado de vestido.

57
00:11:32,470 --> 00:11:32,990
Você

58
00:11:32,990 --> 00:11:39,850
diga

59
00:11:39,850 --> 00:11:41,110
toda mulher deveria usar um vestido.

60
00:11:41,750 --> 00:11:43,070
Ele é algum tipo de pervertido.

61
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Os vestidos são especiais.

62
00:11:55,420 --> 00:11:58,820
Você diz que os vestidos são especiais?

63
00:12:00,520 --> 00:12:05,240
Por exemplo, os vestidos são muito mais cruéis
do que alguns.

64
00:12:06,700 --> 00:12:09,480
É bom sentir esse tecido contra
sua pele.

65
00:12:10,220 --> 00:12:13,080
Você pode usar algodão ou seda.

66
00:12:13,560 --> 00:12:18,560
E às vezes, às vezes respira
subindo entre suas pernas.

67
00:12:28,490 --> 00:12:30,370
Você usa calcinha.

68
00:12:32,650 --> 00:12:33,950
E às vezes, não.

69
00:12:35,050 --> 00:12:36,530
E talvez isso faça você se sentir sexy.

70
00:12:37,630 --> 00:12:39,130
Como um segredo que você tem.

71
00:12:40,590 --> 00:12:41,850
E talvez você queira compartilhar.

72
00:12:44,510 --> 00:12:46,590
Então, você quer tentar?

73
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Não.

74
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Não, obrigado.

75
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Vestidos.

76
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
Vestidos.

77
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
Vestidos.

78
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
Vestidos.

79
00:13:53,200 --> 00:13:55,160
Órfãos. Nenhum.

80
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
O que isso tem a ver com vestidos?

81
00:14:05,070 --> 00:14:07,410
. .

82
00:14:07,410 --> 00:14:18,350
.

83
00:14:57,270 --> 00:14:58,670
Ah,

84
00:15:00,330 --> 00:15:02,250
meu pobre menino.

85
00:15:03,410 --> 00:15:04,990
Ah, meu

86
00:15:04,990 --> 00:15:21,430
pobre

87
00:15:21,430 --> 00:15:25,450
garoto.

88
00:15:26,730 --> 00:15:29,170
Muito amável, mirando.

89
00:15:56,880 --> 00:15:57,880
Obrigado.

90
00:17:38,320 --> 00:17:43,260
Vestidos são tão importantes para você,
e por que ter um nome que não é o seu?

91
00:17:44,100 --> 00:17:48,560
E as freiras com as crianças, e você deu
todo o seu dinheiro.

92
00:17:50,020 --> 00:17:55,160
E você quer que as mulheres usem vestidos
porque você era um deles, não era

93
00:19:05,550 --> 00:19:06,670
Você me deixou.

94
00:19:07,270 --> 00:19:10,150
Eu não posso acreditar que você me deixou aqui
noite.

95
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Sim.

96
00:19:12,230 --> 00:19:14,370
Poderia ter me dado um cobertor ou
alguma coisa.

97
00:19:14,870 --> 00:19:16,150
Você parece dormir bem.

98
00:19:16,410 --> 00:19:17,470
Foda-se.

99
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
Você ronca.

100
00:19:21,750 --> 00:19:23,230
Ele fala inglês.

101
00:19:24,050 --> 00:19:26,310
O idiota fala inglês.

102
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Sim.

103
00:19:28,610 --> 00:19:30,910
E eu tenho uma mãe que me ama muito
muito.

104
00:19:32,310 --> 00:19:34,830
E a freira e a criança, eu gosto muito deles
muito.

105
00:19:36,490 --> 00:19:38,670
Gosto de ajudá-los sempre que posso.

106
00:19:40,010 --> 00:19:43,710
Meus irmãos me chamam de Callahan por causa de
os filmes Dirty Harry.

107
00:19:44,910 --> 00:19:49,270
E tudo que eu quero que você faça é usar um...
Nem diga isso, porra.

108
00:19:49,710 --> 00:19:51,970
Você quer manter suas bolas? Você está fora
daqui.

109
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
É apenas um vestido.

110
00:19:54,630 --> 00:19:55,930
Eu não acredito em você.

111
00:19:56,370 --> 00:20:00,970
Não é apenas um vestido que estamos falando
sobre. É... é rendição.

112
00:20:12,790 --> 00:20:14,990
Eu gosto de cavalos. Você gosta de cavalos.

113
00:20:15,490 --> 00:20:17,310
Vou correr com você até o outro lado da cidade.

114
00:20:17,850 --> 00:20:24,090
Perca e você estará fora daqui. Ganhar e
Vou usar a porra do seu vestido. Mesmo um

115
00:20:24,090 --> 00:20:26,690
um com laços e babados e maldita
babados.

116
00:21:03,950 --> 00:21:05,170
Pronto em três.

117
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Nada com Brill.

118
00:23:45,770 --> 00:23:48,010
Você me faz querer usar vestidos.

119
00:23:49,110 --> 00:23:52,030
Você me faz querer usar vestidos.

120
00:23:52,790 --> 00:23:55,970
Você me olha tão frágil.

121
00:24:01,290 --> 00:24:04,050
Leve-me ao seu castelo.

122
00:24:04,490 --> 00:24:07,630
É tão bom lá dentro.

123
00:24:09,510 --> 00:24:12,410
Muito, muito mais seguro em seu castelo.

124
00:24:13,090 --> 00:24:14,750
Lembre-se que perdi.

125
00:24:15,210 --> 00:24:16,210
Obrigado.

126
00:25:29,290 --> 00:25:32,330
Eu tenho que te dizer, Red Shoes, eu
realmente gostei da maneira como aquele vestido caiu.

127
00:25:32,910 --> 00:25:36,530
O que eu realmente quero dizer é que eu realmente
gostei da maneira como me senti com ele quando eu

128
00:25:36,530 --> 00:25:43,390
isto. E eu percebi que ele não queria
me quebre, me amarre, me cerque.

129
00:25:43,390 --> 00:25:46,910
tudo. Ele tinha caído naquele tiroteio
garota, e ele caiu forte.

130
00:25:47,830 --> 00:25:49,010
Difícil de acreditar, certo?

131
00:25:49,750 --> 00:25:55,630
Mas como diz o ditado, quanto mais difícil
eles vêm, mais forte eles caem.

132
00:26:02,060 --> 00:26:04,080
Mas o estrago estava feito.

133
00:26:04,280 --> 00:26:06,460
Meu tempo já passou.

134
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Meu amor é novo.

135
00:26:09,760 --> 00:26:12,460
Olhando para o céu.

136
00:26:15,120 --> 00:26:18,320
Pensando em não chorar.

137
00:26:21,680 --> 00:26:25,700
Para onde ir com a dor.

138
00:26:27,680 --> 00:26:28,820
Pensamento.

139
00:26:34,280 --> 00:26:35,900
Obrigado.

140
00:27:16,780 --> 00:27:17,860
Obrigado.